running head

running head [line, title] 欄外標題，書楣標題。

[line, title] 欄外標題，書楣標題。 “running“ 中文翻譯：   adj. 1.跑的，邊跑邊走的；流動的，流體的；【機械工 ...“head“ 中文翻譯：   n. 1.頭，頭部，首。 2.頭腦，才能；智力，想像力， ...“running through my head“ 中文翻譯：   在我腦海里爆炸“in the running“ 中文翻譯：   參加比賽, 有贏的希望; 參加比賽有獲勝的機會; 參賽，參加競選“no running“ 中文翻譯：   請勿奔跑“running“ 中文翻譯：   adj. 1.跑的，邊跑邊走的；流動的，流體的；【機械工程】操作中的；現在的，現行的；【植物；植物學】纖匐的，攀緣的。 2.繼續的，連接的。 3.草草的，倉促而草率的；出膿的(傷等)。 a running fight (海上的)追擊戰。 four days running 接連四天。 the running month 本月。 at the running pace 用跑步。 n. 1.奔跑；賽跑；跑力；【棒球】跑壘。 2. 流出；出膿。 3.開動，運轉；經營，管理。 4.【植物；植物學】匍匐，長纖匐枝。 5.〔口語〕短期旅行。 idle running 【機械工程】空轉。 in the running 參加賽跑；有勝的希望。 make the running 使(熟練馬)帶領著(生馬)跑；向導。 out of the running 不參加賽跑；沒有勝的希望。 take up the running (馬)從半路起盡力跑；率先領導。 “running in“ 中文翻譯：   磨合試車; 磨合運轉; 試車期間; 試運轉; 試轉; 鉆頭磨合“running-in“ 中文翻譯：   慎行; 試車; 試運轉 磨合 跑合 配研; 走合，磨合“running-on“ 中文翻譯：   套羅口“a head of“ 中文翻譯：   一顆“a head on“ 中文翻譯：   迎面地.正面地“at the head of“ 中文翻譯：   在的最前面; 在…的前面; 在……的前面，在……的排頭/前列; 在排頭; 在最前面“by the head“ 中文翻譯：   船首傾; 船首縱傾; 首傾“by the-head“ 中文翻譯：   船首傾“head“ 中文翻譯：   n. 1.頭，頭部，首。 2.頭腦，才能；智力，想像力，理解力。 3.前部，上部；頂端，尖突部；船長；(書頁等的)天頭；(桌位的)首席；彈頭。 4.首腦，首長，領導。 5.個人，人數；(牲畜的)匹數，頭數。 6.條目，項目，頭緒；要點；標題。 7.(有頭像的)硬幣正面 (opp. tail); (有頭像的)郵票。 8.(河的)源頭；(瘡、癤等的)膿頭。 9.(水站等的)蓄水高度，水位差，水頭，落差，壓力；勢頭。 10.海角；岬。 11.頭狀物體；鹿角；【植物；植物學】頂梢；谷穗；頭狀花序；頭狀葉叢。 12.危機；極點，絕頂；結論。 13.〔口語〕(宿醉引起的)頭痛。 14.酒沫，泡沫；〔英國〕(浮在牛乳表面的)奶油。 15.〔口語〕腦袋，生命；嘴。 16.〔俚語〕(艦船上的)廁所。 17.【礦物】水平巷道，煤層中開拓的巷道。 18.【機械工程】蓋，帽。 19.【語言學】中心成份。 20.【音樂】音符的符頭。 21.〔俚語〕麻醉藥品吸食者；主張種植麻醉藥品作物者。 a clear [cool] head 明智的[冷靜的]頭腦。 hot head 急性；急性的人。 level head 頭腦清醒的人。 strong head 酒量大的人。 wise head 聰明人；自作聰明的人。 a wooden head 笨蛋，木頭人。 Two heads are better than one. 〔諺語〕集思廣益，三個臭皮匠勝過諸葛亮。 the H- 〔俚語〕校長。 twopence per [a] head 每客兩便士。 20 head of cattle 二十頭牛〔單復數相同〕。 crowned head(s) 君主，國王，王后。 a deer of the first head 初生角的鹿。 the head of a lake (河流注入處的)湖口。 scare head 〔美國〕醒目的報紙標題。 Shut your head! 住口! a big head and little wit 腦袋大而智力有限。 above the heads of (an audience) 深奧得使(聽眾)不能理解。 addle one's head 搞得頭昏腦脹，絞盡腦汁。 an old head on young shoulders 少年老成。 at the head of 以…為首，在…的前面。 beat sb.'s head off 打得某人頭破血流；使某人焦頭爛額。 beat [put, get] sth. out of sb.'s head 使某人忘記某事；使某人對某事斷念 (Do get this idea out of your head. 拋棄這種念頭吧)。 be unable to make head or tail of sth. ＝ make neither head nor tail of sth. Better be the head of an ass than the tail of a horse. 〔諺語〕寧為雞口，毋為牛后。 break Priscian's head 犯語法錯誤。 bring matters to a head 使事態陷于危機。 bury one's head in one's hands 用雙手抱頭(表示痛苦等)。 bury one's head in the sand 閉眼不看眼前的危險，采取駝鳥政策。 buy sth. over sb.'s head 比某人出更高的價格搶購某物。 (down) by the head 1. 【航海】船頭比船尾吃水深。 2. 〔俚語〕稍醉。 by the head and ears ＝ by head and shoulders 1. 粗暴地。 2. (身材、氣度)相當高的 (taller by the head and shoulders (身材)高得多)；〔比喻〕(能力等)高超得多。 carry [hold] one's head high 趾高氣揚。 come into [enter] one's head 想起，想到。 come to a head 1. (瘡、癤等)化膿。 2. (時機、事件等)成熟；逼近嚴重關頭，達到頂點。 come under the head of 歸入…部，屬于…項下。 cost sb. his head 斷送某人性命。 cut [make] shorter by the head 砍頭。 drag by (the) head and ears 1. 粗魯地拖。 2. 勉強扯進 (drag sb. out by head and ears 蠻橫地把某人拖出。 drag the anecdote by the head and ears into one's conversation 硬把那件趣聞扯進談話里)。 draw to a head ＝ come to a head. eat one's head off 1. (家畜等)能吃不能做；(人)好吃懶做。 2. 失業；無所事事。 fling [throw] oneself at sb.'s head [at the head of sb.] (女子)勾引某人，接受某人求婚。 from head to foot [heel] 從頭到腳，全身；完全。 gather head 1. (瘡、癤等)化膿。 2. (時機、事情等)成熟。 3. (風等)增強。 get a head 醉得第二天還沒有醒酒。 get into one's head (酒勁)沖上頭。 get [take] it into one's head 憑空想到，主觀認為，硬想。 get [have] swelled [the big] head 自以為了不起。 give a head 〔口語〕使頭痛，引起頭痛。 give ... his [her, its] head 放松韁繩；讓某人自由行動。 give one's head for the washing 俯首受辱。 go about with one's head in the air 自高自大，擺架子。 go off one's head, go out of one's head 發瘋，發狂。 go to one's [the] head 1. 酒勁沖上頭。 2. 使興奮；使自高自大。 hang [hide] one's head (羞愧得)把頭垂下。 hang over sb.'s head (危險、災難)臨頭。 have a good head for 有…的才能。 have a head 【醫學】酒后頭痛。 have a (good) head on one's shoulders 有見識；有能力。 have a hard head 堅定；頭腦頑固。 have a head like a sieve 記憶力很差。 have a long head 有遠見。 have one's head in a tar barrel 〔美國〕陷入困境。 have one's head screwed on the right way 頭腦清醒，有判斷力。 head and ears 全身(陷于) (in)。 head and front 頂點；本質，要點。 head and shoulders above 高出一個頭，遠遠超過。 head first [foremost] 1. 頭朝下，倒栽蔥。 2. 不顧前后，冒冒失失。 head of hair 頭發 (He has a red head of hair. 他有一頭的紅頭發)。 head on 把船頭朝前；迎面地。 head over ears 深深地陷入。 head over heels, heels over head, Heads I win, (and) tails you lose. 正面我贏，反面你輸〔擲錢幣打賭時說，意指無論怎樣，我不吃虧〕。 head(s) or tail(s) 你要正面還是反面?〔擲錢幣打賭〕 Heads up! 〔口語〕注意! 小心! head to head 頭對頭，交頭接耳。 hide one's diminished head 失勢退隱。 keep one's head 鎮定，不慌不忙。 keep one's head above ground 活著。 keep [hold] one's head above water 1. 未淹沒。 2. 不負債。 knock head 叩頭。 knock sb. on [in] the head 打某人的頭部；殺掉某人，消滅某人。 knock sb.'s head off 輕易勝過某人。 knock their heads together 強迫爭議雙方接觸和談；用武力制止兩人爭吵。 laugh [run, scream] one's head off 狂笑[奔走，呼叫]不已。 lay [put] heads together 一起策劃；共同商量。 lie (the blame) on sb.'s head 把(過失等)歸罪于某人。 lift (up) one's head 振作，欣喜。 lose one's head 1. 被砍頭，喪命。 2. 著慌，不知所措。 loss of head 水頭抑損，(水)位(抑)損。 make head 1. 前進。 2. 武裝反抗。 make head against 抵抗；制止。 make neither head nor tail of 對某事莫名其妙。 make sb.'s head sing 把某人打得頭昏耳鳴。 not right in one's [the] head 神經失常。 off (out of) one's head 過于興奮；精神失常。 one's head is full of bees 想入非非，異想天開。 on one's [sb.'s] head 1. 倒立著 (stand facts on their heads 顛倒黑白)。 2. 〔口語〕易如反掌地 (can do sth. on one's head 做某事不費吹灰之力)。 3. 是…的責任 (Be it on your head! 那由你負責!)。 open one's head 〔美俚〕開口，說。 out of one's head 精神錯亂。 out of one's own head 自己想出來的，獨出心裁的。 over head and ears in debt [love] 身負重債[深陷愛情中]。 over sb.'s head 1. 出人頭地；被晉升至某人之上。 2. 使人不能理解。 3. 不同人商量(而越級告狀等)。 put a head on sb. 毆打某人；使某人住口。 put one's head in [into] a noose 自己把頭套在絞索中，自投羅網。 put one's head into the lion's mouth 輕入險地，冒大險。 put sth. into [out of] one's head 使人想起[忘記]某事。 ram sth. into sb.'s head 對某人填鴨式地灌輸某事。 raw head and bloody bones 骷髏頭和交叉骨〔死亡的象征〕；嚇唬小孩的妖怪。 run one's head against a wall 碰壁。 scratch one's head 搔頭皮，對某事迷惑不解。 screw one's head on tight 保持清醒頭腦，精明。 show one's head 出現，到場。 soft in the head 傻里傻氣。 stake one's head on 以生命打賭。 stand on one's head 為人古怪。 take sth. into one's head 突然想起，心血來潮。 take the head 領頭，執牛耳。 talk sb.'s head off ??嗦嗦，談得使人生厭。 turn sb.'s head 使某人感到驕傲，使某人頭腦發熱。 turn sth. over in one's head 再三思忖，反復考慮。 trouble one's head about sth. 為某事傷腦筋。 turn head over heels 翻斤斗，顛倒，倒轉。 use one's head 動腦筋。 wash an ass's head 徒勞無益。 weak [touched] in the head 腦子笨的。 win by a head (賽馬時)以一個馬頭的距離獲勝。 work one's head off 苦干，不停地工作。 vt. 1.站在…的前頭，率領；牽頭，打破(記錄等)。 2.阻攔，妨礙；反抗。 3.為(箭等)安頭；使構成頂部；在…上加標題。 4.把頭對著；溯(源)；〔美國〕使(車、船等)向著某處行駛。 5.用頭頂(球)。 6.砍伐(樹等的)頂枝；收割(莊稼)；切去(魚)頭〔砍去人頭用 behead〕。 head the list 名列第一。 head all records 打破所有記錄。 head a fish 切掉魚頭。 head a nail 制釘頭。 vi. 1. 前進，出發；駛往 (for)。 2. (果實、麥穗等)成頭狀物，結實，抽穗。 3. (瘡、癤等)出膿頭。 4. (河流等)發源。 be headed for ＝ head for. head back 1. 繞至前方。 2. 阻止。 head down 截去樹梢，摘心，掐尖。 head for 走向，向…方向前進。 head into 〔美國〕開始，著手。 head off 1. 上前攔截(車輛、羊群等)，使之轉變方向或退回。 2. 阻止某事；使某人不做某事 (I headed him off [from] making a speech. 我打斷了他演說的念頭)。 head the ball (踢足球時)頂球。 head up 1. 指揮，當主管。 2. 給…加蓋子。 adj. 1.頭的，頭部的。 2.主要的，首席的。 “head for“ 中文翻譯：   (使)朝...行進，(使)走向; 朝……去; 朝…方向走去; 朝著; 出發, 動身, 前往; 出發去; 開往; 駛向,走向; 向……方向移動; 向…走去; 走向“head in“ 中文翻譯：   頂球入門“head into“ 中文翻譯：   走向…，本句中譯為“陷入”更好些“head on“ 中文翻譯：   愛無止盡; 船首對準; 窗外有男天; 頂著; 頭對頭的; 迎面的，正面的; 迎面地,正面的; 迎面地,正面地; 迎頭,迎面; 迎頭，迎面“head to“ 中文翻譯：   船首朝向…“head-on“ 中文翻譯：   adj. 迎頭的；(沖突等)正面的。 “no head“ 中文翻譯：   沒有頭“no-head“ 中文翻譯：   不動腦子的“s head“ 中文翻譯：   臨時一想，隨口一說“t head“ 中文翻譯：   t形頭部; 形頭